The Prýmýpar Breastfeedýng Motývatýon Scale The Turkýsh Adaptatýon: Valýdýty-Relýabýlýty Study

INTRODUCTION: The objective of this study is to examine the validity and reliability of the Primipara Breastfeeding Motivation Scale (PBMS).
METHODS: This is a methodological study conducted with 400 primiparous women who have applied to the Ümraniye Training and Research Hospital in the Istanbul Province between December 2017 and December 2018, and who are in their postnatal 6th month. The study data were obtained using the Turkish language version of the “Data Collection Form” and the “Primipar Breastfeeding Motivation Scale”. The PBMS measurements were tested by conducting validity and reliability analyses. The validity analysis for the data was conducted using the content validity index, the exploratory factor analysis, the confirmatory factor analysis, the reliability analysis, the Pearson product-moment correlation coefficient, and the Cronbach’s Alfa reliability coefficient. In evaluating the data, number/percentage, t test on dependent and independent groups, correlation analysis, Cronbach’s α analysis, and exploratory and confirmatory factor analysis were used. It was understood that motivation increased parallel to an increase in points on a scale with four sub-dimensions.
RESULTS: PBMS is a 37-item scale developed to evaluate the postnatal breastfeeding motivation in primipara. A test-retest measurement was conducted at fortnightly intervals in order to evaluate the constancy of the scale in time. As a result, no difference was found between point averages (p=0.435). In the internal consistency analysis conducted to determine the scale’s reliability, the reliability coefficient was found as α=0.884 for the value ascribed to breastfeeding dimension, α= 0.825 for the self-effectiveness dimension, α= 0.686 for the midwife support dimension, and α=0.873 for the expectation of success dimension.
DISCUSSION AND CONCLUSION: It was found that the Turkish language version of PBMS is a valid and reliable tool in identifying the breastfeeding motivation of mothers.

Primipar Emzirme Motivasyon Ölçeði'nin Türkçe'ye Uyarlanmasý: Geçerlik-Güvenilirlik Çalýþmasý

GÝRÝÞ ve AMAÇ: Bu çalýþmanýn amacý Primipar Emzirme Motivasyon Ölçeði (PEMÖ)'nin geçerlik ve güvenirliðini Türk kültürü içinde incelemektir.
YÖNTEM ve GEREÇLER: Bu araþtýrma Aralýk 2017 ve Aralýk 2018 tarihleri arasýnda Ýstanbul ili Ümraniye Eðitim ve Araþtýrma Hastanesine baþvuran ve doðum sonu 6. ayýnda olan primipar 400 kadýn ile yapýlan metodolojik bir çalýþmadýr. Çalýþma verileri, “Veri Toplama Formu” ve “Primipar Emzirme Motivasyon Ölçeði” nin Türkçe versiyonu kullanýlarak elde edildi. PEMÖ ölçümleri geçerlik ve güvenirlik analizleri yapýlarak test edilmiþtir. Verilerin geçerlik analizi; kapsam geçerlik indeksi, açýmlayýcý faktör analizi, doðrulayýcý faktör analiziyle, güvenirlik analizi; pearson momentler çarpýmý korelasyonu ve Cronbach Alfa güvenirlik katsayýsý ile yapýldý. Verilerin deðerlendirilmesinde sayý/yüzde, baðýmlý ve baðýmsýz gruplarda t testi, korelasyon analizi, Cronbach α analizi, açýklayýcý ve doðrulayýcý faktör analizi kullanýldý. Dört alt boyutu olan ölçekte puanlar arttýkça motivasyonun arttýðý anlaþýlmaktadýr.
BULGULAR: PEMÖ, primiparlarda doðum sonu emzirme motivasyon düzeyini deðerlendirmek için geliþtirilmiþ 37 maddelik bir ölçektir. Ölçeðin zamana göre deðiþmezliðini deðerlendirmek için iki hafta aralýklarla test-tekrar test ölçüm yapýldý. Bunun sonucunda puan ortalamalarý arasýnda fark bulunmamýþtýr (p=0,435). Ölçeðinin güvenirliðini belirlemek için yapýlmýþ olan iç tutarlýlýðý analizinde güvenirlik katsayýsý emzirmeye verilen deðer boyutu için α=0,884, öz-etkililik boyutu için α= 0,825, ebe desteði boyutu için α= 0,686, baþarý beklentisi boyutu için α=0,873 olarak bulunmuþtur.
TARTIÞMA ve SONUÇ: PEMÖ, Türkçe versiyonunun annelerin emzirme motivasyonunu belirlemede geçerli ve güvenilir bir araç olduðu belirlenmiþtir.